نام های بلوط در زبان های مختلف
در حدود 600 گونه در منابع از آن ذکر شده است. در فهرست ذکر شده از سایت مربوط به باغ گیاهشناسی کیو – انگلستان تعداد 4564 مورد برای بلوط ذکر شده که بسیاری از آنها مربوط به نام های مشترک و تقسیمات رده بندی آن یا گونه های هیبرید است. با توجه به اهمیت این گیاه به نام آن در زبان های مختلف می پردازیم:
Quercus brantii Lindl.
SYNONYM(S) : Quercus baneica Djav.-Khoie, Quercus globularis Djav.-Khoie, Quercus oophora Kotschy, Quercus persica Jaub. & Spach, Quercus saii Djav.-Khoie, Quercus squamulosa Djav.-Khoie
CZECH : Dub perský.
TURKISH : İran palamut meşesi.
Quercus spp.
AFRIKAANS : eik, akkerboom; oak
ARABIC : (الاسم) بلوط, سنديان
BULGARIAN : Дъб Dab
CHINESE : 栎 Li, 橡树 Xiang shu, 橡木 Xiang mu, 橡樹, 橡木 (Taiwan, Hong Kong), 櫟 Li (Taiwan).
CZECH : Dub
DANISH : Eg
DUTCH : Eik, eiken, eikenhout, eikenboom, zomereik.
EGYPTIAN : Ballote
FINNISH : tammi
FRENCH : Chêne
GERMAN : Eiche, Eichenholz
GREEK : drys: δρυς aigilops, krataigos. βαλανιδιά, δρυς, ξύλο βαλανιδιάς
HEBREW : alon: אלון, עשוי מעץ אלון, דלת כבדה (בבריטניה)
HINDI : क्वर्कस Moru, maru;
HUNGARIAN : Tölgy
ITALIAN : Quercia, legno di quercia
JAPANESE : カシ kashi （樫）, ガシ gashi, ガシワ gashiwa, ナラ nara （楢）, オーク Ooku.
KOREAN : 떡갈나무, 견고한 바닥 문짝 , 오크 장식
NORWEGIAN : Eik
PERSIAN : کوارکوس .
POLISH : Dąb
PORTUGUESE : Carvalho, Sobreiro, Azinheira
ROMANIAN : Stejar
RUSSIAN : dub: дуб روسی : دُوب
SLOVAKIAN : Dub
SLOVENIAN : Hrast
SPANISH : Encina, Encino (Mexico), Roble (Argentina), Madera de roble.
SWEDISH : ek, ekträ
TURKISH : Meşe ağacı.
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Quercus.html
برخی از منابع مهم در مورد بلوط عبارتند از:
REFERENCES
Aedo, C. Alisma L. in: Castroviejo & al. (eds.), Flora iberica vol. 20, http://www.rjb.csic.es/floraiberica/, [consulted Oct. 09].
AGROVOC – FAO, 2009, Term info in 18 languages. http://aims.fao.org/en/pages/593/sub?myLetter=Q&mylang_interface=en&myLanguage=EN&perpage=100
See note on FAO Agrovoc.
Arabic Keyboard online, 2009. To date there is no decent free online Arabic transliterator. This is the next best thing. It requires a lot more work but it is a very helpful device. http://www.arabic-keyboard.org/
Flora Iberica. 2009. http://www.floraiberica.org/PHP/cientificos.php
Flora of China, 2009. a complete family list · Flora of China: Checklist · Flora of China: Web · ActKey: web-based interactive. http://efloras.org/flora_page.aspx?flora_id=2
Flora of Syria On Line. 2009.
http://www.florasyria.com/specieslist.php?start=880
Grandtner Miroslav M., 2009, WORLD DICTIONARY OF TREES. Quercus.
http://www.wdt.qc.ca/treesna2list.asp?start=6781
Helardo Jean Louis, 2009, Oaks of the world. http://oaks.of.the.world.free.fr/liste.htm (Helard) . (The most thorough of all compilations of botanical names pertaining to Quercus).
Hemsley Peter 1997-2004, List of Trees used in Wood working, Wood turning, and Wood carving in English, French, German, Dutch, and Botanical Latin.
Herbario Virtual. 2009. Àrea de Botànica, Departament de Biologia, Universitat de les Illes Balears.http://herbarivirtual.uib.es/cas-med/especie/4711.html >.
Thesaurus Builder, 2008, Irandoc Thesauri, Iranian Research Institute for Scientific Information & Documentation. < http://thesaurus.irandoc.ac.ir/en/index.asp?action=dsplsrch
Lavendelfoto. 2009, < http://lavendelfoto.com/en/kat-laubbaum.htm > &
http://lavendelfoto.com/en/index_list_wiss.php
Nurga Puukool, 2009, Lehtpuude nimekiri (1110 taksonit) (List of deciduous trees (1110 taxa) – Corner Nursery). Plant names. Estonian Nursery http://www.nurgapuukool.ee/index.php?id=97
Pépinières PLANFOR, Catalogue 2009.http://www.planfor.fr/po_index.php? Excellent well illustrated catalogue in 4 languages.
Trehane Piers (2007 onwards), The Oak Names Checklist. Published on the internet http://www.oaknames.org/search/index.asp [accessed Oct. 2009]. Excellent database.
USDA, ARS, 2009, National Genetic Resources Program. Germplasm Resources Information Network – (GRIN) [Online Database]. National Germplasm Resources Laboratory, Beltsville, Maryland. (GRIN)
URL: http://www.ars-grin.gov/cgi-bin/npgs/html/genus.pl?10203 (23 October 2009)
Vasilakos’ Plants and Nursery Gardens. 2009. Vasilakos’ Catalogue. GREECE.
< http://www.vasilakos.gr/site/index.php? >.
Wieland Webdesign , 2008 – 2009. Pflanzen-Portal – Die Botanik-Datenbank.
http://www.pflanzen-portal.com/pflanzen-gattung/Eiche%20(Quercus)
World Checklist Project, 2009 onwards. Quercus (4564 records). Royal Botanic Gardens, Kew. (WCP) http://apps.kew.org/wcsp/qsearch.do?plantName=Quercus&page=quickSearch
دیدگاهتان را بنویسید